Сьогодні: 02 лютого 2023, 23:25


Комп'ютерна допомога в Саджавці :: т. +38(097)881-30-65 :: Безкоштовна консультація


Створити нову тему Відповісти  [ 3 повідомлень ] 
 Переклад сайту на інші мови 
Автор Повідомлення
Засновник форуму
Засновник форуму
Аватар користувача

З нами з: 02 лютого 2009, 17:28
Повідомлення: 301
Звідки: з капусти
Повідомлення Переклад сайту на інші мови
Виявляється Земля і справді кругла! :yes: І є люди, які цікавляться нами, тільки по-українськи ні бум-бум :pardon:
У зв'язку із цим ми вже перевели невеличкий кусочок тексту на дві "не наші" але не чужі нам мови. Можете долучитись до цієї ініціативи із запропонувати щось своє іншомовне )))

Разом із тим зараз триває грунтовний переклад нашого сайту на англійську мову. Так, що скоро ми станемо ще доступнішими для світової спільноти. :hi:

Саджавка – зелена казка України. Хто один раз гостював у нашому мальовничому краї, той переконався у справедливості цих слів. Срібляться, б’ються дзвінко об стрімкі береги і розсипаються чистими краплями бурхливі хвилі річки Прут, ваблять до себе запашні ліси та шовкові долини нашого краю. Пройдіться гірськими стежками, вдихніть п’янкого смерекового повітря – і ви обов’язково приїдете ще не раз на побачення, до гостинних людей, щоб повніше відчути чарівність казки...

***ENGLISH***
Sadzhavka-is the green fairy-tale of Ukraine. The one who visited our picturesque land at once has convinced of the fairness of these words. The stormy waves of the river Prut sparkle like silver, knock ringing against the steep banks and scatter to clean drops. The aromatic forests and silky valleys of our land attract to itself. Walk along the mountain paths, breathe intoxicant spruce air - and you will definately arrive again on the meeting with the hospitable people to feel completer the charming of the fairy-tale!...

***POLSKI***
Sadzawka-zielona bajka Ukrainy. Kto chociaż jeden raz przebywał w naszym malowniczym kraju, jest pewny w sprawiedliwosci tych słów. Bliszczą śrebrem, głośno biją się o brzegi i rozsypają się czystymi kroplami fale rzeki Prut,przyciągają do siebie pachnące lasy i szowkowe doliny naszego kraju. Pospacerujcie górnymi ścieżkami,zróbcie wdech chmielnego powietrza miejscowości - i wy napewno przyjedziecie jeszcze raz żeby zobaczyć goscinnych ludzi, żeby znów calkiem uczuć cudowność bajki...

_________________
Зображення


08 липня 2010, 15:54
Профіль ICQ WWW
Щойно прибулий
Щойно прибулий
Аватар користувача

З нами з: 08 липня 2010, 17:04
Повідомлення: 1
Повідомлення Re: Переклад сайту на інші мови
Це класно!Скоро наш сайт і справді стане престижнішим!!!


08 липня 2010, 17:10
Профіль
АДМІНІСТРАТОР
АДМІНІСТРАТОР
Аватар користувача

З нами з: 07 березня 2009, 17:10
Повідомлення: 74
Повідомлення Re: Переклад сайту на інші мови
от візьму і здойму шєпку...


29 липня 2010, 17:27
Профіль
Відображати повідомлення за:  Сортувати за  
Створити нову тему Відповісти  [ 3 повідомлень ] 


Хто зараз онлайн

Зараз переглядають цей форум: Немає зареєстрованих користувачів і 1 гість


Ви не можете створювати нові теми у цьому форумі
Ви не можете відповідати на теми у цьому форумі
Ви не можете редагувати ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете видаляти ваші повідомлення у цьому форумі
Ви не можете додавати файли у цьому форумі

Знайти:
Вперед:  
cron
Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Український переклад © 2005-2007 Українська підтримка phpBB